Footage the Client owns, finished in both languages.
Editing of footage and stills the Client already owns, with compositing, colour correction, voice-over, music licensing, mixing and loudness mastering. Captions are written twice, once in English and once in Kiswahili, never translated once.
2languages, each written
14LUFS, integrated loudness
1dBTP true peak ceiling
2people check every caption
What is delivered
The work, in plain terms.
01
Editing and compositing
The Client's own footage and stills cut, composited and colour corrected.
02
Voice and music
Voice-over produced, music selected and licensed, with the licence recorded in the job folder.
03
Captions and subtitles
English and Kiswahili written natively, burned in, with a separate .srt for each.
04
Loudness mastering
Audio measured, not judged by ear, at minus 14 LUFS integrated and true peak minus 1 dBTP.
Specification
What the Client supplies, what comes back.
| Item | Specification |
|---|---|
| Boundary | No camera, no crew and no filming. Anything that needs a shoot is referred to a production house in Dar es Salaam. |
| Quality check | Captions are checked by a second person in both languages before anything leaves. |
| Licences | Stock, music and generated material are delivered under the licence obtained, disclosed on request. |
| Where it sits | Inside every Motion package. |
Packages
What it costs, by package.
Ready when the brief is.
Replies are targeted within four working hours. The price is on this site; the only thing left to agree is the start date.